einbahnstraße
skopje

Einbahnstaße / various Formats / 2020-2026 / In production

Ausgehend von Walter Benjamins Werk «Einbahnstraße» das einzige literarische Werk, das zu Lebzeiten Benjamins erschien, sucht dieser Film nach den Bedeutungen und Spuren unserer täglichen (politischen) Räume und begibt sich auf eine essaystische Reise, gegliedert durch eine Auswahl an Kapiteln aus dem Buch. Durch die filmische Übersetzung des Werkes «Einbahnstraße» von Walter Benjamin sollen die Bedeutungen und Spuren gesellschaftlicher Orte des Schaffens, des Gestaltens und des Prägens untersucht werden. Dabei wird der Film das Werk Benjamins mit Bildern aktueller gesellschaftlicher Entwicklungen verbinden und mit heutigen kapitalistischen Gesellschaftsstrukturen und aufkeimenden autoritären Systemen in Relation setzen. Hierfür wird eine Auswahl an Kapiteln filmisch übersetzt. Anhand dieser wird sich der Film der Frage widmen, welche geschichtlichen Trümmer und Bruchstücke hinter uns und wie «leer und aufnahmebereit wie ein unbeschriebenes Blatt» die Zukunft vor uns liegt. Der Film ist eine Reflexion einer geschichtlichen Textarbeit in Bezug zu gegenwärtigen und zukünftigen gesellschaftlichen Fragen.

«Der Blick ist die Neige des Menschen.» Kapitel Optiker

 

Based on Walter Benjamin's work "One-Way Street", the only literary work published during Benjamin's lifetime, this film searches for the meanings and traces of our daily (political) spaces and embarks on an essayistic journey, structured by a selection of chapters from the book. Through the filmic translation of Walter Benjamin's work "One-Way Street", the meanings and traces of social places of creation, shaping and forming are to be examined. The film will link Benjamin's work with images of current social developments and relate them to today's capitalist social structures and burgeoning authoritarian systems by translating a selection of chapters into film. On the basis of these, the film will address the question of what historical ruins and fragments lie behind us and how "empty and receptive like a blank page" the future lies before us. The film is a reflection on a historical text in relation to present and future social issues.

"The gaze is the inclination of the human being"
Chapter Optician