Every Epoch Dreams the Next / Sound / 2025 / 18 min

Ein Traum, eine Stadt, ein Junge. Ausgangspunkt für den Film 'Every Epoch Dreams the Next' ist ein Ausschnitt aus dem Film Qyteti me i ri ne bote (Xhanfise Keko 1974, EN: „The Youngest City in the World“) aus der kommunistischen Ära in Albanien. In einer traumähnlichen Szene dieses Spielfilms träumt ein Junge von einer modernen Stadt, in der Fortschritt und Wandel durch Konstruktionen und Versiegelung dargestellt werden. 'Every Epoch Dreams the Next' kreist um die historischen und aktuellen Transformationsprozesse des urbanen Raums der albanischen Stadt Tirana und reflektiert die Macht der Bilder, historische und zeitgenössische Utopien und das Zusammenspiel mit Architektur. Der Film verwebt historisches Material zur Stadtentwicklung mit aktuellem Material zu Bauprojekten in Tirana. Der träumende Junge aus dem Kinofilm verwandelt sich in einen 3D-generierten träumenden Jungen und schwebt durch alte und neue Bilder von städtischer Entwicklung. Der Film untersucht den Traum als einen Handlungsraum, in dem historische und soziale Einschreibungen sowie Transformationen und Verbindungen zwischen verschiedenen Epochen und Systemen ineinander übergehen. 'Every Epoch Dreams the Next' erforscht, wie ein Stadtbild sich durch wechselnde Machtstrukturen verändert und wie sich diese Machtstrukturen über das Gemeinwohl und die Allgemeinheit hinwegsetzen können. Eine Betrachtung über demokratische Entwicklungen, neue und alte Regime, Geldwäsche, Propaganda und die Zugänglichkeit des öffentlichen Raums.

A dream, a city, a boy. The starting point for the film 'Every Epoch Dreams the Next' is an excerpt from the film Qyteti me i ri ne bote (Xhanfise Keko 1974, EN: ‘The Youngest City in the World’) from the communist era in Albania. In a dream-like scene in this feature film, a boy dreams of a modern city in which progress and change are represented by buildings and constructions. 'Every Epoch Dreams the Next' revolves around the historical and current transformation processes of the urban space of the Albanian city of Tirana and reflects on the power of images, historical and contemporary utopias and the interplay with architecture. The film interweaves historical material on urban development with current material on construction projects in Tirana. The dreaming boy from the film transforms into a 3D-generated dreaming boy and floats through old and new images of urban development. The film examines the dream as a space of action in which historical and social inscriptions as well as transformations and connections between different eras and systems merge. 'Every Epoch Dreams the Next’ is an experimental investigation into how a cityscape falls victim to the changing apparatuses of power and how these can override the common good and the general public.
A reflection on democratic developments, new and old regimes, money laundering, propaganda and the accessibility of public space.

Realisation by Johannes Gierlinger
3-D Renderings by Stefanie Schwarzwimmer
Music by Karolina Preuschl
Colors & Assistance by Mira Klug
Voice by Mara Chavez
Sound Mix by Peter Kutin

Funded by Bmkoes Media Art & MA7 Media Art

More related works will be in the Solo Exhibition at Industra Art Brno, Czech R. 2025